Mozih ul Quran موضح القرآن

Mozih ul Quran موضح القرآن brings the classic Urdu tafsir and idiomatic translation of the Qur’an by Shah Abdul Qadir Dehlvi to your device. This app delivers the 1790 Mozih translation—celebrated as the first conversational Urdu rendering—along with concise explanatory notes and historical annotations that helped it become known as an Ilhami (inspired) translation across the subcontinent. Readers who want a readable, tradition-rooted Urdu interpretation will appreciate its close adherence to Quranic wording, the translator's careful choice of idiom, and the compact commentary that has guided scholars and general readers for generations.

Key Features

⭐ Mozih ul Quran موضح القرآن presents the full Urdu translation by Shah Abdul Qadir Dehlvi, originally prepared around 1790 and valued as a pioneering idiomatic rendering.

⭐ Idiomatic, conversational Urdu that strives to preserve the sense and sequence of Quranic expressions while remaining accessible to readers.

⭐ Concise explanatory notes and marginal comments reflect the translator's scholarship and the approximately forty years of effort devoted to this work.

⭐ Historical edition information is included, noting notable printings such as a Latin-script Calcutta edition from 1876.

⭐ The text has been repeatedly printed and referenced by later commentators, making it a significant resource for traditional study.

Advantages

✅ Mozih ul Quran موضح القرآن offers a historically important, readable Urdu tafsir prized for its eloquent idiom and perceived closeness to the Quranic sense.

✅ The translation's concise annotations help readers understand lexical choices and contextual meaning without requiring heavy scholarly apparatus.

✅ Multiple printings and endorsements from recognized scholars attest to its influence across South Asian Muslim readership.

✅ Valuable for students of Urdu literature, classical tafsir, and anyone researching the history of Quranic translation in the region.

Disadvantages

❎ The classical Urdu style and older vocabulary may be challenging for modern readers unfamiliar with historical idioms and phrasing.

❎ Variation between historic editions, including differences in script and orthography, can produce inconsistencies in spelling and layout across versions.

Development Team

Published by Makatba tul Ishaat apps (مکتبۃ الاشاعت), the edition brings Shah Abdul Qadir Dehlvi's Tafseer to mobile readers while drawing on historically printed copies and scholarly notes.